Algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden

1. Onverminderd de toepasselijkheid van eventuele bijzondere voorwaarden, die voorrang hebben op de huidige algemene voorwaarden, geschieden al onze verkopen onder de hierna volgende voorwaarden. Deze voorwaarden, hebben van rechtswege voorrang op de aankoopvoorwaarden van de klant.
2. Ieder aanbod door ons of in onze naam gedaan is geheel en al vrijblijvend, zowel wat betreft de opgegeven prijzen als de leveringstermijn van de aangeboden goederen. De opgegeven leveringstermijnen gelden slechts ten indicatieven titel.  Het overschrijden van de voorziene leveringstermijn kan in geen geval, behoudens in geval van bewezen opzet of zware fout in hoofde van de verkoper, de verbreking van de koopovereenkomst met zich meebrengen.  Het uitstel of de niet-levering kan geen oorzaak zijn voor het ontstaan van een recht tot schadevergoeding in hoofde van de koper.
3. Klachten wegens zichtbare gebreken dienen door de koper te worden gemeld binnen de tien dagen na de levering. Gebrekkige goederen worden slechts door de verkoper teruggenomen na voorafgaandelijk akkoord van de directie of van de daartoe gemandateerde interne dienst.  De aansprakelijkheid van de verkoper is beperkt tot de vervanging en niet tot de terugbetaling van de gebrekkige goederen.  In geval de verkoper om enerlei reden niet bij machte is de gebrekkige goederen te vervangen zullen deze in mindering worden gebracht van de gefactureerde bedragen.  De verkoper zal niet aansprakelijk kunnen gesteld worden voor andere door de koper geleden schade.
4. Behoudens andersluidende overeenkomst zijn de facturen contant betaalbaar. In geval van niet-betaling op de vervaldag is van rechtswege en zonder aanmaning een intrest verschuldigd van 1% per verlopen en begonnen maand.  In geval van gehele of gedeeltelijke niet-betaling van de factuur op de vervaldatum wordt, van rechtswege en zonder ingebrekestelling, het schuldsaldo verhoogd met 10% als forfaitaire schadevergoeding, met een minimum van € 50 en een maximum van   € 1.875.  De niet-betaling van een factuur op de vervaldag brengt de onmiddellijke opeisbaarheid van alle openstaande facturen, zelfs de niet-vervallen, met zich mee, zonder rekening te houden met voordien toegestane betalingsvoorwaarden.
5. Wanneer de verkoper, wegens overmacht, in de onmogelijkheid verkeert om de overeenkomst uit te voeren, heeft deze het recht om de overeenkomst te verbreken door eenvoudige bekendmaking aan de koper. De verkoper zal in dit geval geen enkele schadevergoeding verschuldigd zijn aan de koper.
6. De geleverde goederen blijven eigendom van de verkoper tot de volledige betaling van de verkoopprijs. Tot dit ogenblik mag de koper deze goederen niet verkopen, verhuren, uitlenen, noch schenken.  Hij mag er op geen enkele wijze over beschikken, behoudens uitdrukkelijke toestemming van de verkoper.  Worden de goederen  toch verkocht, dan komt het recht op de daaruit resulterende verkoopprijs in plaats van de geleverde goederen.  De risico’s van beschadiging, verlies of diefstal van de goederen zijn ten laste van de koper vanaf de levering.
7. Het toepasselijk recht is het Belgisch recht. Alle geschillen behoren uitsluitend tot de bevoegdheid van de rechtbanken van het rechtsgebied van de verkoper.

Conditions generales de vente et de livraison

1. Sous réserve de conditions particulières éventuellement en vigueur, prévalant sur les présentes conditions générales, toutes nos ventes se font aux conditions mentionnées ci-dessous. Ces conditions prévalant de plein droit sur les conditions d’achat du client.
2. Toute offre fait par nous ou en notre nom n’entraîne aucun engagement, tant en ce qui concerne les prix indiqués qu’au niveau du délai de livraison de marchandises. Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatif.  Le dépassement du délai de livraison prévu ne peut en aucun cas entraîner l’annulation du contrat d’achat, sauf dans le cas d’intention ou de faute grave dans le chef du vendeur.  Le retard ou la non-exécution de la livraison ne peut créer un droit à dédommagement dans le chef de l’acheteur.
3. Les réclamations du chef des vices apparents devront être formulées par l’acheteur dans les dix jours suivant la livraison. Les marchandises défectueuses ne seront reprises par le vendeur qu’après accord préalable de la direction ou du service interne mandaté.  La responsabilité du vendeur est limitée au remplacement et non au remboursement des marchandises défectueuses.  Au cas ou le vendeur n’est pas à même, pour une raison quelconque, de remplacer les marchandises défectueuses, la valeur de celles-ci sera prise en déduction des montants facturés.  Le vendeur ne pourra être tenu responsable des dommages subis par l’acheteur.
4. Sauf convention contraire, les factures sont payables comptant. En cas de non-paiement à l’échéance, un intérêt de 1% par mois commencé et écoulé sera dû de plein droit en sans mise en demeure.  En cas de non-paiement de l’intégralité ou d’une partie de la facture à la date d’échéance, le solde dû sera augmenté de plein droit et sans mise en demeure, de 10% à titre d’indemnité forfaitaire, avec un minimum de          € 50 et un maximum de € 1.875.  Le non-paiement d’une facture venue à l’échéance entraîne l’exigibilité immédiate de la totalité des factures impayées, même des non échues, sans qu’il doit être tenu compte des conditions de paiement préalablement consenties.
5. Lorsque, par suite de force majeure, le vendeur se trouve dans l’impossibilité d’exécuter le contrat, celui-ci a le droit de rompre le contrat par simple notification écrite à l’acheteur. Dans ce cas, le vendeur n’est pas tenu de verser des dommages-intérêts à l’acheteur.
6. Le vendeur se réserve la propriété des marchandises livrées jusqu’au paiement intégral du prix de vente. Jusque là, l’acheteur n’aura le droit ni de vendre, ni de louer, ni de prêter les marchandises, ni d’en faire don ou d’en disposer de toute autre façon, à moins que le vendeur n’y ait expressément consenti.  En cas de revente des marchandises, le droit sur le prix de vente qui en découle se substitue aux marchandises livrées.  Les risques de détérioration, de perte ou de vol des marchandises sont à charge de l’acheteur dès la livraison.
7. Le droit belge s’applique au contrat. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de la juridiction du vendeur.